Дело в том, что в спортивном мире существует огромное количество терминов, которые нельзя перевести дословно. Терминов, которые понимают только спортсмены, говорящие на русском.

Переводчик должен быть в теме, он сам должен быть спортсменом, знать спортивный жаргон и спортивные устойчивые выражения.

Я перевел много спортивных текстов, образцы и отзывы можно посмотреть здесь. Сам занимаюсь спортом очень давно, с детства, и образование у меня спортивное. Никто лучше не справится, если вам нужен перевод именно спортивного текста.

Пишите, звоните, обговорим условия. Они гуманные

Контакты