В переводе с японского "карате" - это "пустая рука". Многие считают, что пустая рука в данном случае - это рука без оружия. На самом деле, мнение это ошибочно, так как существуют традиционные школы карате, в которых оружие используется.

Пустая рука же в нашем контексте обладает философским смыслом. Пустая рука - это рука без эмоций, рука хладнокровная, рука безошибочная.

Именно этот смысл вкладывали в карате его основатели.