Хочу поиграть в волейбол (баскетбол) - но не знаю где и с кем.

На самом деле - это вовсе не препятствие. Стоит лишь немножко подумать и вопрос решается достаточно легко. Я вам набросаю несколько вариантов и уверен, что один из них вам подойдет, а может быть вы уловите мысль и придумаете что-нибудь сами.

Хочу поиграть в волейбол (баскетбол) - и у меня есть знакомые, которые тоже не против.

Оглянитесь вокруг. Опросите друзей, коллег, знакомых - просто спросите. Многие захотят, вы даже не подозреваете скольких людей мучает такая же проблема. Играть в спортивные игры в компании веселее для многих, чем тягать штангу в тренажерке или плавать в бассейне, а некоторые будут совмещать. Просто спросите, вам нужно всего лишь 10 человек. И когда вы их найдете, то дело практически сделано. Надо просто зайти в ближайшую школу, техникум или дворец культуры (спорта), в общем место, где есть спортзал и договориться об аренде. За час в среднем просят тысячу рублей, поделив на 10 человек - получаем по сотне с брата. Вполне адекватная цена. 

Хочу поиграть в волейбол (баскетбол) - но из моих знакомых никто не хочет или же я не обладаю талантом организатора.

В этом случае задача немного посложнее, но именно немного. И задача эта состоит в том, чтобы найти уже сложившиеся компании и к ним присоединиться. Тут есть два пути.

Ищем в интернете. "Хочу поиграть в волейбол". "Где поиграть в волейбол" и тд пока не найдем. Пишем на популярных спортивных форумах вашего города, но наверняка такие темы уже есть и ответ вы найдете.

Вариант второй - самостоятельно обзвонить близлежашие школы, техникумы, дворцы спорта и фитнес-клубы и спросить, играет ли уже кто-нибудь у них. Займет немного больше времени.

Еще парочка советов где можно поиграть в волейбол.

А если на дворе лето - то проблема эта решается очень просто. На каждом пляже, бесплатном или лучше платном есть волейбольные сетки, а значит и желающие поиграть. На платном лучше, так как там есть душ и площадки более цивилизованные.

Еще вариант. Можно написать объявление с целью найти партнеров по игре и повесить его в фитнес-клубе или дворце спорта, в любом месте куда приходят люди, желающие заниматься спортом. Кроме того, у каждого фитнес-клуба есть страничка вконтакте, где можно тоже обратиться к народу.

Как видите "негде поиграть в волейбол (баскетбол)" - проблема надуманная.