Категорически запрещено тренироваться через боль! Многие спортсмены так и делают, да еще и другим советуют. Типа перетерпишь и все пройдет. Не пройдет. Очень редко проходит. И узнавать экспериментально, входите ли вы тот небольшой процент счастливчиков - это решать вам, но я думаю, чт оправильный ответ вы знаете.
Ну и упражнения надо выбирать соответсвующие. Здесь все просто - если это упражнение не вызывает у вас и вашей спины какого-либо дискомфорта, то делать его можно. Но все-таки прислушивайтесь к себе, не заводитесь, пожалуйста. Разрушить всегда проще чем восстановить. Помните об этом.